有两种方法

一个是修改你的js\checklogin.js中的showloginform()

其中的汉字已经转义

二是修改正在使用模板中的自定义标签中的用户登陆标签

将

<div id=userlogin>载入中…<script language="javascript" type="text/javascript">loaduserlogin('{$installdir}',0,2);</script></div>

改为

<div id=userlogin><iframe src="{$installdir}userlogin.asp" width="?" height="?" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div>

然后修改你根目录下的userlogin.asp,调整位置大小,以及登陆的信息

个人推荐你用第二种